דונלד ג'יי טראמפ נחנך זה עתה כנשיא 45 ארצות הברית. בנאומו הראשון כנשיא התייחס טראמפ למה שקורה במדינה הזו כ"קטל אמריקאי ". נראה שנאום חנוכתו של טראמפ צבע את האומה בשטיפה אפלה של אבדון וקדרות, וזו דרך משונה להתחיל נשיאות. אבל למען האמת, האם אנחנו באמת צריכים להיות מופתעים כל כך? בנאום חנוכתו של טראמפ השתמש באותו נרטיב עגום ששלט בקמפיין שלו; יש אנליסטים שכבר ציינו כי נאום חנוכתו של טראמפ הרגיש כמו נאום גדם נוסף של קמפיין. אפילו הסיסמה שלו, "הפוך את אמריקה לגדולה שוב", מרמזת שכרגע שיש בה הרבה לא בסדר עם האומה אם הוא חושב שאנחנו צריכים לחזור לאיזה רגע מוקדם גדול יותר.
בתוך הדקות הראשונות לנאומו, תיאר טראמפ את אמריקה שאליה היה עד, עם "מפעלים חלודים מפוזרים כמו מצבות ברחבי נוף אומתנו." הוא דיבר על נשים וילדים שנלכדו בעוני העיר הפנימית, ובאופן מוזר, על מערכת החינוך האמריקאית כ"סומק במזומן ". אה, ואז כל הכנופיות האלה מסתובבות ברחובות אומתנו:
… הפשע והכנופיות והסמים שגנבו חיי אדם רבים מדי ושדדו את ארצנו פוטנציאל כה רב ממומש. הקטל האמריקאי הזה נעצר ממש כאן ונפסק ברגע זה.
אה, נו, אממ. אז בסדר.
וכמובן, #AmericanCarnage היא כבר כתם בטוויטר.
אבל בואו ניקח צעד אחורה לרגע. לפני שמונה שנים נשיאנו הנכנס דיבר על תקווה ושינוי. כעת הנשיא טראמפ חושב שאנחנו עוזבים לעידן של פשע, כנופיות וקטל אמריקני. בעוד שאני מכיר היטב שאני חי חיי פריווילגיה די נוחים, בקושי הייתי קורא למדינת אומתנו "הקטל האמריקאי" ברגע זה. האם יש בעיות שצריכות לתקן? בטוח. אבל, כמו כל כך הרבה מהנאומים וההצהרות של טראמפ לציבור, הוא פשוט טועה בעובדות שלו.
מספר האמריקאים הלא מבוטחים נמצא בשפל של כל הזמנים. שיעור האבטלה הלאומי נמוך מתחת לחמישה אחוזים - ירידה של למעלה מעשרה אחוזים לאחר כניסתו של אובמה לתפקיד והמשבר הכלכלי העצום של המדינה. ולא משנה כמה פעמים טראמפ היה אומר את ההיפך - אפילו ביום שישי שעמד בפני האומה כנשיאה החדש שהותקן - פשע אלימות נמצא בארצות הברית.
סליחה אדוני הנשיא: אני פשוט לא רואה מה כל הקטל האמריקאי הזה שאתה מדבר עליו. אבל אולי ככה נראה לך העולם מאה קומות מעל המדרכה מהמגדל שלך במנהטן.
